1º.

Si fueren condenados a penitenciaría como autores o cómplices de un delito común.

2º.

Si por dos veces fueren condenados por sustitución, ocultación, atribución de falsa filiación o paternidad, exposición o abandono de niños; o en el caso de mendicidad establecido por el artículo 348-1 inciso 1º, sin perjuicio de lo dispuesto en el número anterior.

3º.

Si fueren condenados por cualquiera de los delitos del artículo 274 del Código Penal, con excepción del caso previsto en el numeral 1º del artículo 284.

4º.

Si fueren condenados por dos veces a pena de prisión como autores o cómplices de delitos a que hubieren concurrido con sus hijos.

5º.

Los que fuera de los casos expresados en este artículo y el anterior, excitaren o favorecieren en cualquier forma la corrupción de menores.

6º.

Si por sus costumbres depravadas o escandalosas, ebriedad habitual, malos tratamientos o abandono de sus deberes, pudieren comprometer la salud, la seguridad o la moralidad de sus hijos, aun cuando esos hechos no cayeren bajo la ley penal.

7º.

Si se comprobare en forma irrefragable que durante un año han hecho abandono culpable de los deberes inherentes a su condición de tales, no prestando a sus hijos los cuidados y atenciones que les deben.
  El Ministerio Público y el Juez competente apreciarán la prueba, atendida la situación de los padres y muy especialmente las conveniencias del menor.
  Sólo por causas excepcionales acreditadas debidamente, el Juez podrá conceder a los padres la readquisición de los derechos de que hubieran sido privados por la causal expresada en el presente inciso séptimo.

8º.

Cuando hicieren abandono de sus hijos y a juicio del Instituto Nacional del Menor sea posible la inmediata entrega en tenencia con fines de posterior legitimación adoptiva o adopción.
  Para que se configure el abandono será necesario comprobar que los padres rehusan el cumplimiento de los deberes inherentes a la patria potestad en términos tales, que hagan presumir fundadamente el abandono definitivo.

9º.

Cuando no se conociere quiénes son los padres y éstos no comparecieren a hacerse cargo de sus deberes en el término de quince días, luego que hubieren expuesto al niño, abandonándolo en lugar público o privado.

1º.

Por la prolongada demencia de los padres.

2º.

Por su larga ausencia, con grave perjuicio de los intereses de sus hijos, a que los padres ausentes no proveen.

1º.

If they are convicted as authors or accessories of a crime.

2º.

If they have been convicted twice for substituting, hiding, self-ascribing false paternity, exposing or abandoning children; or in the case of begging established in Article 348 §1, regardless of what is established in the previous number.

3º.

If they are convicted for any crime established in Article 274 of the Criminal Code, except for the case established in Article 284.1

4º.

If they are convicted twice as authors or accomplices of crimes committed with their children.

5º.

Besides the cases already stated, in case that parents encourage or favor, by any means, children’s corruption.

6º.

If they could jeopardize their children’s health, safety, or morality because of their perverted or scandalous habits, alcoholism, bad treatment, or abandonment, even if these acts are not criminally punished.

7º.

If it is fully proved that they have given up their parental duties for a year, not paying attention to their children’s needs.
The Public Attorney and the competent judge shall weight the proofs according to the parents’ situation and especially according to the minor’s benefit.

Only in exceptional and properly proved situations, the judge can give back to the parents the rights they lost because of the case established in this paragraph.

8º.

If they abandon their children and the Children National Institute considers it possible to give them into temporary custody for a subsequent adoption process.

In order to configure an abandon case, it must be proved that the parents’ child refuse to fulfill their parental duties in such a way that makes presumably a permanent abandon.

9º.

If the parents are unknown and they do not show up to take charge of their duties in 15-days after exposing or abandoning the child in a private or public accommodation place.

1º.

In case of the parents’ extended insanity.

2º.

In case of the parents’ extended absence which produces great harm to the child’s interest.